Мир Психологии
Главная Биржа труда Психологический чат Психологический форум
Правила общения div FAQ div Поиск div Пользователи div Группы div Регистрация div Вход
Имя: Пароль: Автоматически входить при каждом посещении
Психологический форум arrow Беседка arrow Музыку послушаем?

Музыку послушаем?
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 508, 509, 510
Начать новую тему   Ответить на тему
Автор Сообщение
Black Cаt
Пользователь
Сообщения: 179
Регистрация: 19.05.2017
СообщениеДобавлено: Вс Дек 24, 2017 13:00 Ответить с цитатой

www.youtube.com/watch?v=63vqob-MljQ
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Black Cаt
Пользователь
Сообщения: 179
Регистрация: 19.05.2017
СообщениеДобавлено: Вс Дек 24, 2017 13:07 Ответить с цитатой

www.youtube.com/watch?v=VSQjx79dR8s
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Black Cаt
Пользователь
Сообщения: 179
Регистрация: 19.05.2017
СообщениеДобавлено: Вс Дек 24, 2017 13:11 Ответить с цитатой

www.youtube.com/watch?v=KDoeUOxFpG8
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Black Cаt
Пользователь
Сообщения: 179
Регистрация: 19.05.2017
СообщениеДобавлено: Вс Дек 24, 2017 13:20 Ответить с цитатой

www.youtube.com/watch?v=ayiHyVR4DXY
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Black Cаt
Пользователь
Сообщения: 179
Регистрация: 19.05.2017
СообщениеДобавлено: Вс Дек 24, 2017 15:08 Ответить с цитатой

Sailing to Byzantium

I

Тут старым нет пристанища. Юнцы
В объятьях, соловьи в самозабвенье,
Лососи в горлах рек, в морях тунцы –
Бессмертной цепи гибнущие звенья –
Ликуют и возносят, как жрецы,
Хвалу зачатью, смерти и рожденью;
Захлестнутый их пылом слеп и глух
К тем монументам, что воздвигнул дух.

II

Старик в своем нелепом прозябанье
Схож с пугалом вороньим у ворот,
Пока душа, прикрыта смертной рванью,
Не вострепещет и не воспоет –
О чем? Нет знанья выше созерцанья
Искусства не скудеющих высот:
И вот я пересек миры морские
И прибыл в край священный Византии.

III

О мудрецы, явившиеся мне,
Как в золотой мозаике настенной,
В пылающей кругами вышине,
Вы, помнящие музыку вселенной! –
Спалите сердце мне в своем огне,
Исхитьте из дрожащей твари тленной
Усталый дух: да будет он храним
В той вечности, которую творим.

IV

Развоплотясь, я оживу едва ли
В телесной форме, кроме, может быть,
Подобной той, что в кованом металле
Сумел искусный эллин воплотить,
Сплетя узоры скани и эмали, –
Дабы владыку сонного будить
И с древа золотого петь живущим
О прошлом, настоящем и грядущем.

перевод, перевод... Грущу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Black Cаt
Пользователь
Сообщения: 179
Регистрация: 19.05.2017
СообщениеДобавлено: Вс Дек 24, 2017 15:10 Ответить с цитатой

и переводчикам...)))

The Scholars

Голые плеши, забывшие хмель молодой, -
Ученые, старые, голые плеши
Издают, разбирают одну за другой
Поэмы, те, что ночью, поспешно
Слагал, извиваясь под простыней
Мальчик для черствой кокетки одной
В чернильных пятнах крышки столов,
Ковры затоптаны башмаками.
Их головы варят не хуже других голов,
Они сверялись с соседскими стариками
Представить бы им, что в былые дни
Катулл все делал так, как они!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Black Cаt
Пользователь
Сообщения: 179
Регистрация: 19.05.2017
СообщениеДобавлено: Вс Дек 24, 2017 15:13 Ответить с цитатой

Byzantium

Запятнанный и мутный день избыт,
И стража при дворе, напившись, спит
Смолкает песня уличного хора
И тише гонг собора.
Под светом звёзд луной залитый храм
Презрел людское,
Вся ярость, грязь и срам
Прочь изгнаны, растворены в покое.

Я вижу тень, живую плоть иль образ,
Скорей не плоть, а тень, не тень, но образ.
На вьющейся тропе нам пособит
Рукой Гадеса вытканная нить,
Сухие губы – бездыханным ртам.
Скажи сверхчеловеческому «да»:
Ведь смерть всегда
Присутствует в живых, как жизнь есть - там.

То чудо, птица или дело рук.
Птиц больше чудо – и творений рук.
На ветке золотой под светом звёздным
Оно не плод, а петел с криком грозным:
Озлобленный луной,
И выкованный древле из металла,
Презрел он все начала –
Птиц, крови, яри, сложности земной.

На мозаиках царственных палат
Без дров и без кремня огни горят.
Что ветр огню, рожденному огнями?
И дух наш, что в крови зачат был нами,
И сложность та, что в ярости жива,
Исчезнут в танце
На светлом глянце,
В огне, что опалить не может рукава.

Дельфинью мерзость оседлав и кровь,
За духом дух – по головам валов,
Как молоты по царской наковальне!
На мозаиках залы танцевальной
Расплющены неистовость и сложность,
Дельфины ранят тело глубины,
Там смыслы рождены,
И гонг благовестит их непреложность.

и опять, перевод... Грущу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Black Cаt
Пользователь
Сообщения: 179
Регистрация: 19.05.2017
СообщениеДобавлено: Вс Дек 24, 2017 15:32 Ответить с цитатой

www.youtube.com/watch?v=AE1FzSC8DBs
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
лунная роса
Фея доброго настроения
Сообщения: 8394
Регистрация: 19.03.2014
СообщениеДобавлено: Вс Дек 24, 2017 17:17 Ответить с цитатой

Мудрый Кот, что ты здесь распелся такими грустными песнями? Грущу
_________________
come back soon, the world is empty without you

Пойми, на небесах только и говорят, что о море.
Как оно бесконечно прекрасно.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Black Cаt
Пользователь
Сообщения: 179
Регистрация: 19.05.2017
СообщениеДобавлено: Ср Дек 27, 2017 22:16 Ответить с цитатой

www.youtube.com/watch?v=CyVu-Jh45P0
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Black Cаt
Пользователь
Сообщения: 179
Регистрация: 19.05.2017
СообщениеДобавлено: Ср Дек 27, 2017 23:41 Ответить с цитатой

www.youtube.com/watch?v=-QQOKaaKtsg
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
lerstep
Начинающий
Сообщения: 6
Регистрация: 26.12.2017
СообщениеДобавлено: Чт Дек 28, 2017 13:24 Ответить с цитатой

Орхиддея писал(а):
Я Шер не нашла, как пишется Шэр по английский?


Sher ^_^
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Black Cаt
Пользователь
Сообщения: 179
Регистрация: 19.05.2017
СообщениеДобавлено: Сб Дек 30, 2017 17:09 Ответить с цитатой

www.youtube.com/watch?v=Dt9l_SVvyRc
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Black Cаt
Пользователь
Сообщения: 179
Регистрация: 19.05.2017
СообщениеДобавлено: Сб Дек 30, 2017 17:25 Ответить с цитатой

www.youtube.com/watch?v=cDLm6291vA8
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему
Страница 510 из 510 На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 508, 509, 510

Мир Психологии

Главная | О проекте | Баннерообмен | Реклама на сайте
Обратная связь | Копирайт | Партнерство | Баннеры

Psychology 100 Rambler's Top100

Powered by phpBB © 2001-2003 phpBB Group | Время Московское